Kulturni centar „Nikola Đurković” Kotor, odnosno Gradska biblioteka i čitaonica, organizira u petak, 23. listopada, u 19 sati, promociju romana „Monik bježi” jednog od najznačajnijih suvremenih francuskih i europskih književnika Édouarda Louisa. Promocija će se održati u Multimedijalnoj dvorani Kulturnog centra.
O romanu će govoriti Varja Đukić, predstavnica izdavača Sibila d. o. o. i knjižare Karver, te prof. dr. sc. Jasna Tatar, prevoditeljica romana. U sklopu programa bit će prikazan i videointervju s autorom, preveden na crnogorski jezik i titlovan. Razgovor s autorom vodi jedan od najznačajnijih suvremenih kazališnih redatelja u regiji i Europi. Moderatorica programa bit će Jasmina Bajo, knjižničarska savjetnica.
Riječ je o prvom prijevodu ovog romana u regiji, dok su dosad djela Édouarda Louisa gotovo isključivo prevođena na hrvatski i srpski jezik.
Roman „Monik bježi” snažna je autobiografska priča o autorovoj majci, njezinu pokušaju bijega iz nasilnog i ograničavajućeg okruženja te borbi za osobnu slobodu unutar društvenih i rodnih obrazaca koji tu slobodu sustavno ograničavaju. Kroz obiteljsku priču autor otvara pitanja ženskog iskustva, obiteljskih odnosa, klasne uvjetovanosti, nasilja i mogućnosti emancipacije.
Édouard Louis, rođen 1992. godine pod imenom Eddy Bellegueule, odrastao je u selu Hallencourt na sjeveru Francuske. Siromaštvo, nasilje i alkoholizam, s kojima se susretao tijekom djetinjstva, postali su središnje teme njegova književnog stvaralaštva. Prvi je u široj obitelji završio srednjoškolsko obrazovanje, a 2011. godine primljen je na prestižnu École Normale Supérieure u Parizu. Godine 2013. službeno je promijenio ime u Édouard Louis i započeo književnu karijeru.
Njegov prvi roman „Raskrstimo s Eddyjem” (En finir avec Eddy Bellegueule, 2014.) donio mu je međunarodnu slavu te je preveden na više od 20 jezika. U djelu prikazuje vlastito odrastanje i društveno nasilje nad radničkom klasom.
Nakon uspjeha prvijenca objavio je niz zapaženih djela, među kojima su „Povijest nasilja” (Histoire de la violence, 2016.), „Tko je ubio mog oca” (Qui a tué mon père, 2018.), „Preobrazba: metoda” (Changer : méthode, 2021.), „Monik bježi” (Monique s’évade, 2024.), „Kolaps” (L’Effondrement, 2024.) i „Što s književnošću” (Que faire de la littérature, 2025.).
Njegov noviji književni rad, osobito od 2024. godine, čini svojevrsnu obiteljsku i društvenu sagu u kojoj, kroz priče o članovima vlastite obitelji, istražuje mehanizme siromaštva i nasilja te mogućnosti bijega iz društvenog okruženja koje ograničava pojedinca.
Édouard Louis aktivno sudjeluje u javnim raspravama i međunarodnim kulturnim događanjima te se ubraja među najutjecajnije suvremene francuske književnike.
Objavljivanje knjige podržali su Francuski institut, Veleposlanstvo Francuske u Crnoj Gori, Ministarstvo kulture i medija te NVO Asocijacija Spektra.
